Mga Mapagkukunang Pag-aaral ng Bibliya

Paano Mag-level Up sa Mga Mapagkukunan ng Pag-aaral ng Bibliya

Ang pag-unawa sa teksto ay maaaring mapabuti sa pamamagitan ng paggamit ng mga tool sa pag-aaral ng Bibliya lalo na sa pag-aaral ng orihinal na Wika. Ang mga kagamitang ito ay matatagpuan sa naka-print na form, sa mga libreng website o isinasama sa iba't ibang mga app ng software sa pag-aaral ng Bibliya. 

Parallel na Bibliya 

Ang paghahambing ng iba't ibang salin ng Bibliya ay isang pangunahing kasangkapan na ginagamit para sa pag-aaral ng Bibliya. Ang mga pagsasaling ginamit ay dapat may katanggap-tanggap na antas ng katumpakan. Kabilang dito ang ESV, NAS/NASB/NASU, ASV, NRSV, at RSV. Ang Geneva Bible (GNV) ay isa ring magandang sanggunian para sa pre KJV textural na tradisyon. Ang REV (Revised English Version) at komentaryo ay dapat ding ikumpara sa mga pagsasaling ito na may mga tradisyonal na teolohikong bias na kailangang ma-access mula sa REV website. 

• Ang StudyLight.org Parallel Bible Search: https://www.studylight.org/study-desk/parallel
• Parehong BibleHub.com: https://biblehub.com/luke/1.htm
• REV Online na Bibliya: https://www.revisedenglishversion.com/luke/1

Malakas na Pag-uugnay

Ang layunin ng Malakas na Pag-uugnay ay upang magbigay ng isang indeks sa Bibliya. Pinapayagan ang mambabasa na maghanap ng mga salita kung saan lumilitaw ang mga ito sa Bibliya. Pinapayagan ng indeks na ito ang isang mag-aaral ng Bibliya na muling makahanap ng isang parirala o daanan na dati nang pinag-aralan. Hinahayaan din nito ang mambabasa na direktang ihambing kung paano maaaring magamit ang parehong salita sa ibang lugar sa Bibliya. Ang bawat salitang orihinal na wika ay binibigyan ng isang numero ng entry sa diksyonaryo ng mga orihinal na salitang wika na nakalista sa likuran ng concordance. Ang mga ito ay naging kilala bilang "mga numero ng Malakas". Ang pangunahing concordance ay naglilista ng bawat salitang lilitaw sa Bibliya sa KJV sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto sa bawat taludtod kung saan lumilitaw itong nakalista sa pagkakasunud-sunod ng hitsura nito sa Bibliya, na may isang piraso ng nakapalibot na teksto (kasama ang salita sa mga italic). Ang paglabas sa kanan ng sangguniang banal na kasulatan ay ang numero ng Malakas. Pinapayagan nito ang gumagamit ng concordance na hanapin ang kahulugan ng orihinal na salita ng wika sa nauugnay na diksyunaryo sa likuran,

Interlinear

Ang isang Interlinear ay isang orihinal na wikang Bibliya na isinama sa isang salin sa Ingles at madalas na nagsasama ng karagdagang impormasyon sa anyo ng isang grid sa ilalim ng mga salitang manuskrito hal. Lemma, numero ni Strong, pag-tag ng morphological (parsing). Ang ilang mga website na may kasamang mga tool na interlinear ay nakalista sa ibaba.

• ESV -GNT Interlinear: https://www.esv.org/gnt
  • Upang ma-access ang interlinear, piliin ang “The Greek New Testament” sa menu ng Library pagkatapos piliin ang “Original Language Interlinear.”
  • Maaaring baguhin ang mga setting sa menu ng mga setting (icon ng cog) at menu ng tool (icon na wrench)
• StudyLight.org Interlinear Bible Search: https://www.studylight.org/study-desk/interlinear.html
• BibleHub.com Interlinear: https://biblehub.com/interlinear/luke/1-1.htm
• BibleGateway.com Mounce Reverse-Interlinear: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+1%3A1-4&version=MOUNCE

Lexicon / Diksyonaryo

A leksikon ay bokabularyo ng isang wika o paksa. Ang mga lexicon ay talagang mga diksyunaryo, bagaman ang isang leksikon ay karaniwang sumasakop sa isang sinaunang wika o sa espesyal na bokabularyo ng isang partikular na may-akda o larangan ng pag-aaral. Sa lingguwistika, ang leksikon ay ang kabuuang stock ng mga salita at elemento ng salita na may kahulugan. leksikon ay mula sa Greek lexikon (biblion) nangangahulugang "salita (libro)."

Morphological Tagging (Pag-parse)

Ang mga mapa ng Morphological Tagging, hindi lamang ang lemma (batayang anyo ng isang salita), ngunit ang ilang impormasyong gramatikal tungkol sa salita tulad ng bahagi ng pagsasalita, ugat, tangkay, panahunan, tao, atbp.

Kritikal na Teksto (Kritikal na Edisyon)

Ang Kritikal na Teksto ay isang teksto ng Griyego ng Bagong Tipan na kumukuha mula sa isang pangkat ng mga sinaunang manuskrito ng Griyego at ang kanilang mga pagkakaiba-iba sa pagtatangka na mapanatili ang pinaka tumpak na pananalita na posible sa pamamagitan ng proseso ng modernong pagpuna sa tekstura. Sa pagtuklas ng mga bagong katibayan ng manuskrito, ang Kritikal na Teksto ay nabago nang maraming beses. Kasalukuyan, Novum Testamentum Grace, ang teksto ng Nestle-Aland (ngayon ay nasa ika-28 na edisyon) ay ang kritikal na teksto na karaniwang ginagamit, kasama ang Bagong Tipan ng Greek inilathala ng United Bible Societies (UBS5). Tingnan ang higit pa sa link sa wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Novum_Testamentum_Graece

Kritikal na Patakaran ng pamahalaan

Ang isang kritikal na kagamitan sa pagpuna sa teksto ng pangunahing pinagmumulan ng materyal, ay isang organisadong sistema ng mga notasyon upang kumatawan, sa isang teksto, ang masalimuot na kasaysayan at iba't ibang mga pagbasa ng tekstong iyon sa isang maigsi na anyo na kapaki-pakinabang sa masisipag na mambabasa at iskolar. Karaniwang kasama sa apparatus ang mga footnote, standardized abbreviation para sa source na manuscripts, at mga simbolo para sa pagtukoy ng mga umuulit na problema (isang simbolo para sa bawat uri ng scribal error). Ang mga advanced na opsyon sa software sa seksyon sa ibaba ay nagbibigay ng mga integrasyon sa kritikal na text at apparatus. Ang online na pag-access sa nangungunang kritikal na kagamitan (NA-28 at UBS-5) ay limitado. Narito ang ilang link sa iba pang apparatus na available online.

• https://greeknewtestament.net/
• https://www.sblgnt.com/about/